enes

Cómo una relación de 30 años con Puerto Vallarta impactó el nuevo talento literario de Canadá

Arte y música
Tipografía
  • Menor Pequeño Medio Big Más grande
  • Predeterminado Helvetica segoe Georgia Veces
estrella Inactivoestrella Inactivoestrella Inactivoestrella Inactivoestrella Inactivo
 

Esta ciudad hace un cameo en las memorias ganadoras del Premio Literario del Gobernador General de Darrel McLeod, "Mamaskatch: A Cree Coming of Age".

Llega tarde en la narrativa, cerca del final de un capítulo desgarrador y maravillosamente compuesto llamado 'Mistikosow: The Frenchman'. Darrel trabajaba como ayudante en un hospital de Vancouver, y pasó varios días junto a la cama de un paciente que había intentado suicidarse. La situación de este paciente le llegó muy cerca y aprovechó la oportunidad para aconsejar al "francés", aprovechando íntimamente su propia experiencia personal.

Un pariente de Darrel no revelaré quién se había suicidado y, por el luto, se retiró a México, a Puerto Vallarta en 1989, para sanar.

“No pude lidiar con eso. Solo tenía que irme ”, me dijo la semana pasada, reflexionando sobre su primera visita a esta ciudad. Residente a tiempo parcial del Col. 5 de Diciembre aquí en la ciudad, sugirió que nos reuniéramos en El Solar, el bar de la playa, para tomar un cóctel y charlar por la tarde.

"Tenía que tener una distracción completa", dijo, con los pies en la arena, un Modelo en la mano, saluda con la mano y escucha música a todo volumen. "Y funcionó. Fue una distracción completa y total y realmente me sacó de mi dolor y mi duelo. Y fue maravilloso. Vine aquí para estudiar español intensivo, y eso también funcionó. Me puso en otra zona. Creo que probablemente me salvó la vida, en muchos sentidos, venir aquí ".

Hay momentos descritos en Mamaskatch, la vida de Darrel desde el nacimiento hasta los 32 años, que son literalmente impresionantes. El título es de los Cree, una tribu de los pueblos indígenas de Canadá. Explicó a la CBC a fines del año pasado que se traduce aproximadamente a todo, desde "cuán extraño" hasta "es un milagro". Y los Premios Literarios del Gobernador General, para los no iniciados, son los premios más antiguos y prestigiosos de Canadá para la literatura canadiense. Mamaskatch es el primer libro publicado de Darrel.

La génesis y el desarrollo del libro son tan fascinantes como cualquiera. Después de completar un curso de escritura de memorias en la Universidad Simon Fraser, Darrel mantuvo contacto con el instructor durante más de un año, donde lo guió a través de las fases: párrafos en páginas y luego páginas en historias.

Luego le sugirió que trabajara con un escritor de ficción, y desde allí exploró formas de mejorar el arte de la narrativa con escenas y detalles, aumentando el diálogo y el desarrollo del personaje.

"Con las historias que conté en el pasado, la gente simplemente se sorprendió", dijo, "pero no lo tocaron, en términos de hacer comentarios de edición y sugerencias de edición, y ella no se sorprendió". Ella dijo, 'desde el principio de la historia hasta el final, lo que necesitamos ver es cómo eso, todo lo que se desarrolló, cómo eso te impactó. Y también necesitamos saber en su perspectiva actual cómo se siente acerca de esos incidentes en ese momento y qué le sucedió a usted '. Así que fue realmente rico ".

Los primeros borradores de Mamaskatch alcanzaron las 500 páginas y, con la ayuda de estos mentores, Darrel redujo la narrativa a 300 y finalmente a las 225 páginas de su forma final.

Desde su publicación en septiembre, la vida de Darrel se ha convertido en un torbellino. “En diciembre descubrí que estaba nominado para el Premio del Gobernador General”, dijo, “y un par de semanas después descubrí que lo había ganado. Entonces fui a Ottawa para recibir el premio y participar en todas las ceremonias. Regresé a México y descubrí que estaba nominado para el Premio RBC Charles Taylor. Así que viajaré a Toronto a fines de este mes para ver si gano eso, y es un verdadero suspenso. Con el Premio Charles Taylor no se sabe hasta el día de hoy ".

El libro actualmente está disponible solo en Canadá, aunque Darrel planea aprovecharlo aquí en esta ciudad con una fiesta de lanzamiento y celebración a su regreso el próximo mes. Y su próximo libro, retomando donde terminó Mamaskatch, explorará aún más su vida en Puerto Vallarta. "Se trata de cómo pude tocar música aquí en un bar de jazz, lo cual fue un sueño hecho realidad para mí".

"Cuando dejé de trabajar a tiempo completo hace unos seis años, pude dedicarle más tiempo", dijo, "y el guitarrista con el que estoy trabajando ahora es un verdadero genio". Se llama Rafael Zermeño. Le di clases de inglés a cambio de clases de guitarra.

Y después de haber aprendido algunas canciones con la guitarra, tal vez cuatro, dije que quería ver cómo la parte de la guitarra encaja con la voz. Y, por supuesto, tocó una versión muy elegante de la parte de guitarra mientras yo cantaba. Después de aproximadamente seis semanas de esto, me dijo: '¡Sabes, esto realmente está funcionando! ¿Por qué no vienes para una audición en un bar de jazz y ves lo que piensa el dueño?

Eso llevó a una temporada semanal en el lugar, hace un par de años, que duró tres meses durante la temporada alta. Los dos se mantuvieron en contacto mientras Darrel escribía y editaba Mamaskatch, me dijo que comenzó en serio hace seis años, hasta el punto en que acumularon una colección de unas 45 canciones de jazz, muchas de las cuales presentarán en el bar Jazz. a finales de marzo.

“Hemos elaborado un repertorio de canciones de amor francesas”, me dijo. “Algunas canciones latinas y un par de canciones portuguesas y también habrá un par en inglés. Vamos a hacer esta increíble noche de música que gira en torno al amor. Las tribulaciones del amor, digo en la descripción, porque eso es lo que realmente es, y todos pueden identificarse con eso, ¿verdad? ¡Y estamos listos! ¡Listo para sacudir el mundo! " "¡O animar el mundo, supongo!"

 Fuente: articuloapp 

Regístrese a través de nuestro servicio gratuito de suscripción por correo electrónico para recibir notificaciones cuando haya nueva información disponible.