A menudo escuchamos esa pregunta de aspirantes a expatriados en los EE. UU., Canadá y otros lugares que tienen la mira puesta en mudarse a México.
La respuesta es ambas, si y no. Miremos más de cerca.
En nuestra encuesta anual de expatriados en México que realizamos en enero de cada año, solo el 9 por ciento de los que respondieron dijeron que hablaban español con fluidez. Otro 21 por ciento afirmó tener capacidad de conversación. Pero poco más de la mitad del 54 por ciento dijo que sabía lo suficiente como para ser entendido y el 16 por ciento dijo que no hablaba español en absoluto.
En un artículo de la BBC que leí hace unos meses, el escritor Maddy Savage analizó el valor de aprender el idioma local y concluyó que para los expatriados corporativos y los Millennials que anclan la creciente tribu nómada digital en todo el mundo, podría no valer la pena. El artículo dice que cada vez más multinacionales y nuevas empresas han adoptado el inglés como su idioma de trabajo global, lo que reduce la necesidad de tener fluidez en el idioma local.
En muchos países industrializados, el inglés se enseña como segunda lengua. El aprendizaje de inglés como segundo idioma en México se aceleró en 2009 cuando la Secretaría de Educación Pública lanzó el Programa Nacional de Inglés en Educación Básica (PNIEB) para aumentar el dominio del inglés de los estudiantes de las escuelas públicas al ofrecer clases de inglés desde preescolar hasta el final de secundaria Para alcanzar su objetivo, el gobierno mexicano debe reclutar y capacitar a más de 80,000 maestros de inglés adicionales. El British Council ha estimado que 2 mil millones de personas, o aproximadamente una cuarta parte de la población mundial, hablarán inglés para 2020.
El artículo de la BBC citó a David Livermore, autor del libro, "Liderando con inteligencia cultural: el nuevo secreto del éxito", quien dijo: "Puede existir con bastante facilidad en muchos lugares a nivel mundial sin hablar ninguno de los idiomas locales. No sugeriría que se necesita una fluidez total en el idioma para una asignación de cinco años o menos ".
Pero, dado que alrededor del 80 por ciento de los expatriados en México no son trabajadores corporativos, ¿puede confiar en el trabajo en inglés para la mayoría de los expatriados? De nuevo, sí y no.
Sí, si vives en una gran comunidad de expatriados con una economía basada en el turismo donde se habla inglés ampliamente, o en una importante comunidad de jubilados de expatriados, como Puerto Vallarta, Lake Chapala, etc., donde la comunidad de expatriados está muy unida. Sospecho que muchos de los que respondieron nuestra encuesta "lo suficiente como para ser entendidos o para nada" viven en estas comunidades.
No, si valoras integrar tu vida en la comunidad local, aprender la cultura del país y profundizar tu comprensión del pueblo mexicano, que debería ser el objetivo de cualquier expatriado que viva en México.
Acabo de entrevistar a una pareja encantadora, Nicky y Michael, del área alrededor de Leeds en Yorkshire, en el Reino Unido, que se mudarán a Mérida en enero. Están tomando lecciones semanales de español complementadas con el uso regular de Duolingo para lograr su objetivo de integrarse completamente en su nuevo hogar.
Aprender un idioma, particularmente para expatriados mayores, no es fácil. Pero incluso aprender un poco de español puede hacer que su vida en México sea mucho más rica y satisfactoria.
Fuente: expatriados en mexico